Why We Love Touring Exhibition Translation
The days of exclusive museum collections are coming to an end. Collaborations between organisations who function worlds apart are making...
top of page
Search
Luna Venturi
Nov 3, 20213 min read
Trailblazers: A New Series
How often do you hear about the leadership behind a successful exhibit? Not often enough. Individuals behind innovation in the museum...
13 views0 comments
Luna Venturi
Oct 6, 20215 min read
Reimagining Exhibition Exchange: A Review
Attendees from 27 different countries gathered virtually on Tuesday for the ICOM ICEE 2021 Annual Conference: Reimagining Exhibition...
9 views0 comments
Luna Venturi
Dec 4, 20202 min read
Promoting Accessibility, Inclusion, and Equality: Museum Translation Services
Museums inhabit a unique cultural space, one that provides them both the opportunity and the responsibility to educate, celebrate, and...
10 views0 comments
Luna Venturi
Apr 14, 20206 min read
COVID-19 and Museums - A Report on the OECD 2020 Webinar
The webinar, organized by OECD and ICOM and held on the 10th April, focused on three main topics: The short and long term impact of...
2 views0 comments
Luna Venturi
Mar 31, 20202 min read
Museums At Coronavirus Times
As museums around the globe shut down their hallowed halls to protect the health and safety of visitors and staff, many have also risen...
1 view0 comments
Luna Venturi
Feb 11, 20203 min read
The Importance of Multilingual Museum Resources in a Contemporary Setting
From the smallest venues to the world stage, modern sentiments towards The Other are shifting at an alarming rate. Rampant xenophobia and...
5 views0 comments
Luna Venturi
Mar 27, 20193 min read
Not all Translations are Created Equal – What Makes a Quality Museum Translation. PART 1
What does a museum translator do that other types of translators don’t do? It’s easy to spot a translation blunder- remember HSBC’s 2009...
3 views0 comments
Luna Venturi
Nov 15, 20183 min read
Language Museums Around the World
If you were presented with a short article that had been written by a robot, would you be able to tell? This is just one of the many...
3 views0 comments
Luna Venturi
Jul 31, 20183 min read
Multilingualism in Museums, Part 5
3 Marketing Terms Modern Museum Translators Need to Know (and Why) These days, effective translating in museums is about communication,...
3 views0 comments
Luna Venturi
Apr 24, 20183 min read
When Museum Walls Aren’t Sending the Right (Colour) Message
Museums spend an inordinate amount of resources on choosing colours for their walls. Beyond even the most discerning of home interior...
3 views0 comments
Luna Venturi
Mar 7, 20183 min read
The Multilingual Museum Part 4: In Reaching Out to ‘Citizens’, Whose Language do You Choose?
Language Inclusiveness Should Extend Beyond the Museum Walls – Here’s Why There’s a reason our oldest museums are built in the classical...
1 view0 comments
Luna Venturi
Feb 1, 20184 min read
The Multilingual Museum Part 3: Reaching Out to Refugees
As you read this, there are around 119,000 refugees in the UK (1). About one-sixth of them are from Syria(2), where a brutal conflict has...
1 view0 comments
Luna Venturi
Dec 14, 20173 min read
The Multilingual Museum Part 2: Bringing Mobile Technology to the Table
Last time we talked about the need for museums to cater to their multilingual visitors. Whether they’re from the surrounding community or...
6 views0 comments
Luna Venturi
Oct 25, 20173 min read
The Multilingual Museum: How Museums are Tackling the Objective of Engaging Multilingual Audiences
In this new series, we will be exploring how museums are exploring this exciting new frontier. You’ll read about innovative solutions...
12 views0 comments
Luna Venturi
Aug 10, 20172 min read
The Serious Limitations of Google Translate in Real Life
Google Translate may make for a passable travel dictionary for simple phrases, but how well can it handle the complexities of real life?...
1 view0 comments
Luna Venturi
Jul 10, 20172 min read
Spiky Studs, General Elections and the Complicated Business of Museum Translation
When museums offer ambitious exhibitions steeped in political context, the job of translation gets even more complex than usual. In the...
1 view0 comments
Luna Venturi
May 23, 20173 min read
Brits View Museums as Keepers of the Truth… for Everyone
Museums, if nothing else, are institutions of engagement, learning, and truth. But to fulfil those aims and engage everyone, they must be...
1 view0 comments
![The Year a President Made Love to Poland [and other translation gaffes]](https://static.wixstatic.com/media/ff35c8_edee524020de4dfcb522fcf319d0f9cc~mv2.jpg/v1/fill/w_1809,h_1357,fp_0.50_0.50,q_90,enc_auto/ff35c8_edee524020de4dfcb522fcf319d0f9cc~mv2.jpg)
Luna Venturi
Apr 10, 20172 min read
The Year a President Made Love to Poland [and other translation gaffes]
U.S. President Jimmy Carter learned the hard way: some things are best left to seasoned professionals. American President Jimmy Carter...
0 views0 comments
bottom of page